Co skutečně znamená Allahu Akbar?

Ačkoli se nejčastěji překládá jako ‚Bůh je velký‘,Alláhu Akbarje arabsky 'Bůh je větší' nebo 'Bůh je největší.' Fráze, známá jakotakbirv arabštině vyjadřuje řadu nálad a příležitostí v islámském světě, od projevů souhlasu a štěstí po prosby nebo duchovní a občas propagandistické roztleskávačky během politických shromáždění. Allahu Akbar je také mluvený běhemsalát, modlitbu pětkrát denně a tímmuezzinůkdyž ze svých minaretů zpívají výzvu k modlitbě.

Allahu Akbar v mezinárodních zprávách

Tato fráze byla poskvrněna jejím používáním, či spíše nesprávným používáním islamistickými extremisty, salafisty a teroristy, včetně teroristů z 11. září, z nichž někteří nosili kopie ručně psaných dopisů, které je nabádaly, aby „útočili jako šampióni, kteří nechtějí odejít“. zpět do tohoto světa. Křičte: 'Alláhu Akbar', protože to vyvolává strach v srdcích nevěřících.'

Tato fráze byla také používána s politickým podtextem během íránské islámské revoluce v roce 1979, kdy Íránci vylezli na střechy a křičeli „Alláhu Akbar“ v vzdoru šáhově režimu. Íránci se vrátili k rituálu po podvodných prezidentských volbách v červnu 2009.

Běžné překlepy: Alláh akbar